Per tutte le procedure di divulgazione, promozione e richiesta di partecipazione al progetto, i ricercatori INT  sono supportati dalla collaborazione con l’Istituto Italo Cinese (https://www.istitutoitalocinese.org)  e dalle associazioni cinesi  culturali e di categoria presenti sul territorio.Secondo le linee guida internazionali, lo studio CHINT è  svolto in stretto contatto con i rappresentanti della comunità e si è dotato di un  Community Advisory Board (CAB) che assiste il Principal Investigator (PI) nell’adattamento e mediazione culturale di tutte le procedure e nelle procedure di contatto e coinvolgimento dei volontari.
L’istituto Italo Cinese raccoglie le richieste di partecipazione, è sempre presente durante gli incontri di reclutamento dei volontari per accogliere e provvedere alla mediazione linguistica e culturale durante tutte le fasi del progetto. Le persone contattate sono invitate all’incontro presso il centro di reclutamento. L’impegno totale richiesto è di 40-60 minuti ma i ricercatori sono disponibili per tutto il tempo necessario se sono chiesti chiarimenti o maggiori informazioni sullo studio.
Se la persona accetta di compilare e firmare il consenso informato può iniziare la raccolta dati con la compilazione del questionario anamnestico e la raccolta delle misure.
Saranno misurati il peso, l’altezza, le circonferenze vita e fianchi, la pressione, sarà fatto un test  della forza muscolare (handgrip). Durante tutte queste attività elencate i mediatori linguistici sono sempre presenti per dare supporto; quando si tratta di questionari ogni volontario ha un mediatore linguistico che lo affianca e un tablet per compilare velocemente i questionari disponibili in cinese mandarino, italiano e inglese. Per chi lo desidera è possibile ricevere un link per compilare parte dei questionari comodamente a casa e nei giorni successivi all’incontro con i ricercatori.

 

自愿者的联系方式和作用

所有关于此项目的传播、推广和报名参与，CHINT 科研人员获得了意中友协(https://www.istitutoitalocinese.org)，侨界和社会各界机构的支持。依据国际研究地规定，CHINT项目与华人侨界紧密合作，侨界代表，研究专业人员，在各个领域中都配备翻译，并且还有众多的义工参与。

意中协会收集参与申请，在志愿者接受调查时，在项目的各个阶段：接待，问询中提供语言翻译和文化调解的作用。自愿者将被要求前来指定的调查中心。调查工作需要 40-60 分钟，但如果需要澄清或了解更多有关项目的信息，研究人员将会向您随时解答。

如果愿意参与，签署知情同意书后，就可以开始参与填写答卷和收集测量数据。

将会接受人体测量（体重、身高、腰围和臀围），测量血压、心率、和肌肉力量(handgrip握力)，上诉所有项目都会配备翻译人员帮助解答；关于答卷，将由中文，意大利文和英文三种文字，将会由翻译人员帮助你在平板电脑上填写。如果愿意，也可以在几天之后，收到研究人员发送的网页链接，可以在家里慢慢地舒适地填写。